Skip to main content

Posts

Showing posts with the label spanish

Lo que necesito que sepas (aunque no siempre pueda decirlo)

Amas a alguien con trastorno bipolar. O al menos lo intentas. Y sé que eso no siempre es fácil. Los has visto atravesar cambios de ánimo que no pudiste predecir ni arreglar. Te has quedado despierto preguntándote si están bien. Probablemente has tenido miedo—no de ellos, sino por ellos. Te has preguntado qué deberías decir, qué no deberías decir, y si algo de lo que haces realmente ayuda. Primero, déjame decir esto claramente: gracias. Gracias por quedarte. Gracias por intentarlo. Muchos de nosotros hemos perdido personas en el camino, y si tú todavía estás aquí, ya has hecho algo significativo. Segundo, déjame decir esto con honestidad: no esperamos que nos salves. Y no puedes. Eso no es un fracaso de tu parte. Es simplemente la naturaleza de esta enfermedad. Me diagnosticaron en el otoño de 2015. En los años siguientes, no he vuelto a un hospital en crisis. Esa estabilidad no llegó porque alguien me amara lo suficiente. Llegó por aferrarme al consejo médico, buscar apoyo profesional ...

Diez años después: lo que no esperaba sobre la supervivencia a largo plazo

Diez años después: lo que no esperaba sobre la supervivencia a largo plazo Si has vivido con trastorno bipolar durante años—cinco, diez, veinte o más—ya sabes lo básico. Conoces los síntomas. Conoces los medicamentos. Probablemente te han hospitalizado al menos una vez. Has aprendido, a base de prueba y error, qué ayuda y qué duele. No eres recién diagnosticado. No estás confundido sobre lo que es esta enfermedad. Estás cansado de formas que son difíciles de explicar a alguien que no ha estado allí. Me diagnosticaron en el otoño de 2015. Han pasado más de diez años. Y esto es lo que no esperaba sobre la supervivencia a largo plazo: no es la crisis lo que te desgasta. Son los días ordinarios. Los miles de pequeñas decisiones. La vigilancia constante y de bajo nivel que pregunta: ¿Este estado de ánimo es real, o es la enfermedad? Los episodios graves que sobreviví fueron aterradores. Pensamientos acelerados. Emociones intensas. Formas de ver el mundo que otros encontraban extrañas o pert...

Lo que desearía que alguien me hubiera dicho en el otoño de 2015

  Acabas de recibir el diagnóstico. O tal vez fue la semana pasada. O el mes pasado. Y quiz á s tengas miedo. Bien. Admitir el miedo es honesto. El miedo significa que entiendes que algo ha cambiado, que el suelo bajo tus pies no es tan sólido como creías. No dejes que nadie te diga que el miedo es debilidad. Significa que estás prestando atención. Recuerdo el otoño de 2015. No solo el diagnóstico en sí, sino la estación. La forma en que cambiaba la luz. La silla en la que estaba sentado. El peso particular de escuchar palabras que de repente me aplicaban a mí, no a alguien más en un estudio de caso. Trastorno bipolar. Ya no era una posibilidad. Era un hecho. Entonces no sabía lo que sé ahora. No sabía que pasarían más de diez años sin otra crisis hospitalaria. No sabía que habría días—días completos—en los que no pensaría en mi enfermedad en absoluto. No sabía que la estabilidad no era un mito que la gente se cuenta para sentirse mejor. Si acabas de recibir tu diagnóstico, esto es...